Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
[Épisode 11]
C'est quelqu'un qui a besoin d'une radiographie d'urgence, n'est-ce pas ?
- Que s'est-il passé ? - Pour une raison ou une autre, aucun des docteurs ne veut l'opérer.
Que se passe-t-il, Interne en chef ?
Omo ! Kim Yeong Mi.
[Yong Pal]
Vous ne vous souvenez de rien ?
Alors essayez de dire votre nom.
C'est bon, mademoiselle, vous n'avez pas à faire trop d'efforts. C'est bon.
Cela ira mieux avec le temps.
D'abord, emmenez cette patiente avec vous ?
Que s'est-il passé ?
Elle présente les signes classiques de lésion cérébrale : aphasie et perte de mémoire.
Alors, quand est-ce qu'elle va recouvrir la mémoire et sera capable de parler ?
Bien, ce n'est pas quelque chose qu'on peut dire avec certitude, mais
en regardant son état, on ne dirait pas qu'elle s'en remettra vite.
N'est-ce pas mieux ?
C'est vrai mais c'est plus gênant que d'être dans un état comateux.
Pour l'instant, occupez-vous minutieusement d'elle au douzième étage, jusqu'à la réunion des actionnaires.
Pour qu'elle ne soit pas capable d'être en contact avec sa famille ou l'union.
Serez-vous capable de faire cela ?
Oui.
Je ferai cela.
Aphasie et perte de mémoire ?
Mademoiselle, ne vous inquiétez pas. Vous irez mieux bientôt.
Merci, Infirmière Han.
Quoi ? Pourquoi est-ce que vous me remerciez ?
Ah, bien. C'est parce que vous êtes si gentille avec la patiente.
Alors, Je vais y aller.
Es-tu folle ? Comment peux-tu revenir ici ?
À quoi est-ce que tu pensais--
Est-ce que c'était une lettre d'adieu ?
C'était un signal de détresse.
Tout de même, comment peux-tu venir ici ?
Dis que tu es heureux, si tu es heureux.
Peux-tu rire dans cette situation ?
Ne t'inquiète pas.
J'ai aussi gagné quelques armes pour me battre avec Han Do Joon.
Une arme qui peut te sauver.
Arme ? Qu'est-ce que tu vas faire ?
Maintenant, nous n'avons nulle part où nous cacher.
Nous ne pouvons plus éviter ce combat.
Aussi, je ne l'éviterai pas.
Merci Président, de m'avoir accepté su votre bateau.
J'espère que nous ne sommes pas des ennemies sur le même bateau par hasard.
Pourquoi ferais-je cela ?
Je vous donnerai toute ma loyauté.
Alors, ces problèmes qui cause des maux de têtes, comme les actions et la reconstruction, ont été résolus.
Maintenant, nous devons passer à l'étape suivante.
Bien sûr que vous devriez.
Vous devez envoyer la nécrologie de Yeong Ae.
Et vous devez aussi nettoyer le reste.
Nettoyer ?
Kim Tae Hyun ?
Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
Vous m'avez appelé, Madame ?
Docteur Kim, il n'y a plus de temps maintenant.
- Quoi ? - Il y aura bientôt une nécrologie pour Yeo Jin.
Dépêche-toi et pars d'ici.
Madame, je ferai comme bon me semble.
Je sais. Tu vas me convaincre que tu as fuit,
et que tu vas te suicider.
Comment le savez-vous ?
J'ai des bonnes sources.
Docteur Kim, tu ne dois pas être à mes côtés.
Donc dépêche-toi et pars.
Je t'aiderai.
Pourquoi ? Tu crois que je vais te demander de l'argent par la suite ?
Madame, pourquoi est-ce que vous m'aider ?
Parce que je t'aime bien. J'aime ton style.
Je suis désolé, Madame,
mais je ne peux pas quitter ce lieu.
Je comprends. Dis-moi si tu changes d'avis.
Mais si c'est trop tard, je ne pourrai rien faire non plus.
Le testament que mon père m'a laissé est là.
Si je veux reprendre ma position, alors je dois y entrer.
Mon Dieu, c'est le Président.
Bienvenue, Président.
Heureusement que vous êtes là.
Docteur Kim Tae Hyun, suivez-nous à l'intérieur s'il vous plaît.
Maintenant, commencez.
Prononcez son décès.
Qu'est-ce que tu fais ?
9 septembre 2015, 12h20...
Patiente Han Yeo Jin...
est décédée.
La cause ?
Je ne suis pas sûr.
Bien... c'est probablement une crise cardiaque
causée par un choc hypovolémique.
Ta sœur reçoit ses traitements, n'est-ce pas ?
Est-ce que vous vous êtes préparés pour l'enterrement ?
Oui, c'est fait.
Ce sera assez simple pour que je puisse contrôler les médias autant que possible.
Oui, ça me semble bien.
Nous ne devrions pas faire ça, Président.
Nous ne devrions pas ?
Cette nécrologie n'est pas une simple nécrologie pour annoncer le décès de Yeong Ae.
Ce nécrologie annonce au monde que
le Groupe Han Shin vous appartient complètement désormais.
Par conséquent, l'enterrement n'est pas simplement un enterrement,
mais cela doit aussi être votre couronnement.
Un couronnement ?
Ce n'est pas une affaire qui peut être réglée simplement.
Un couronnement à un enterrement...
Comme d'habitude, Directeur exécutif, vos pensées sont très profondes.
D'accord, alors chargez-vous de faire les préparations pour cet événement, Directeur exécutif.
Secrétaire en chef, aidez-le de l'arrière.
C'est un honneur. Je m'en occuperai bien.
Tu dois partir de cet endroit rapidement.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
À l'instant, je t'ai déclaré morte.
Ils vont bientôt publier ta nécrologie.
Ensuite, tes obsèques auront lieu aujourd'hui.
Alors, ton identité sera révélée.
Tu dois partir de cet endroit rapidement.
Des obsèques.
D'une certaine façon, les choses peuvent devenir plus simple.
Qui était là à ce moment ?
- Hein ? - L'endroit où tu as déclaré ma mort,
explique-moi clairement quels mots furent échangés.
Groupe Han Shin Han Yeo Jin
La sœur du président Han Do Joon de notre groupe Han Shin
et le cœur de notre groupe, Han Yeo Jin
après un long combat avec sa maladie est décédée ce matin.
Notre groupe Han Shin prendra du temps pour faire le deuil.
Des funérailles de 5 jours auront lieu et la personne qui mène le deuil sera le président Han Do Joon.
J'ai une question. Quelle est la cause de la mort ?
Comme il est dit dans la nécrologie qu'on a distribué, c'était dû à un arrêt cardiaque.
Il y avait une rumeur que c'était un suicide. Est-ce vrai ?
On espère que vous respecterez les faits et vous abstiendrez d'écrire de la fiction.
La liste des invités aux funérailles sera-t-elle la même que celle du classement interne du groupe Han Shin ?
Je répète, s'il vous plaît abstenez-vous de publier de la fiction.
Je n'accepterai plus de questions.
C'est la fin.
Cette conférence n'était-elle pas quelque chose que vous auriez dû tenir ?
Quelle est cette liste d'obsèques ?
Ils ont pris toutes les places de devant
et vous êtes... - Arrêtez.
comme prévu, mes prédictions étaient exactes.
Effectue bien mes funérailles, Oppa. Han Yeo Jin
Qu'est-ce qui ne va pas, secrétaire en chef ?
Qui oserait vous faire une telle blague ? Devrais-je tracer ceci ?
Ce n'est pas traçable dû à la sécurité du président.
Quoi ?
À part un petit nombre de membres de la famille, c'est un numéro que personne ne connait.
Alors... Madame ?
- Hyung. - Quoi ?
Tu devrais au moins effectuer l'opération du chirurgien en chef Lee.
Si cet homme ne se fait pas opérer, il mourra.
Pourquoi tu ne l'as fait ?
Tu es un vrai médecin.
Je suis juste conduit par ma cupidité.
Ah, Hyung. On est aussi frustré. La sécurité ne veut pas nous donner la permission...
Si vous le faites seulement quand la sécurité vous autorise à la faire, êtes-vous de vrai médecin ?
Hé, un docteur qui distingue une vie d'une autre est celui qui ne comprend pas les responsabilités.
J'ai décidé après avoir pris en considération tout le département de chirurgie.
Est-ce pour cela que tu m'as dénoncé ?
Est-ce parce que je ne fais pas partie de l'équipe chirurgicale ?
Dénoncer ? Que voulez-vous dire par là ?
À partir de maintenant, parler du fait d'être un vrai docteur...
ne leur dit plus ces genres de choses.
Comment l'atmosphère aux funérailles a-t-elle pu avoir l'air d'une fête ?
C'est imprudent. Nous devons la faire sortir d'ici rapidement.
Et vous alors ? Comment avez-vous l'intention de sortir ?
Tout d'abord, observer-les pour l'instant.
Ces gens et vous êtes différents.
Ces gens ont une méthode de combat qui leur est propre.
Ira-t-elle bien ?
Observez c'est tout. Yeong Ae n'est définitivement pas une personne faible.
Euh, Infirmière en Chef. Vous devez m'aider avec une chose de plus.
Hein ? Quoi encore ?
On doit sauver le chirurgien en chef Lee.
Quoi ?
Aigoo...
Obsèques de Han Yeo Jin
J'espère que tu iras sans problème dans l'éternité.
J'irai avec plaisir en enfer.
Pourquoi ? Tu ne veux pas accepter l'encens que je te donne ?
Désormais, les gens qui ont décidé de dédier leur loyauté
ont porté une cravate couleur cendre.
Représentant Han Tae Seop
Mes condoléances, Président.
C'est le représentant Choi de Jung Mil.
Mes condoléances, Président.
Représentant Choi, n'étiez-vous pas un membre de la famille maternelle de Yeo Jin ?
J'espère que vous me pardonnerez avec un cœur aussi grand qu'un océan.
Le représentant Jo Young Jun de Ciment.
Je vous présente sincèrement et respectueusement mes condoléances.
Moi, de même.
Aigoo... beau-père, vous êtes venu.
Président, s'il vous plaît pardonnez mon idiote de fille.
Je suis le seul à blâmer pour tout.
Ah, pourquoi faites-vous cela ? Beau-père, tout le monde regarde.
Chae Yeong devrait probablement penser à la situation de son père.
Oppa, si tout le monde découvre que je suis belle et bien vivante,
le monde se retournera à l'envers, pas vrai ? Han Yeo Jin.
Qui-est-ce ?
Pourquoi agissez-vous ainsi ?
Ce n'est pas Yeong Ae !
Quoi ? Ce n'est pas elle ?
Alors, la vrai Yeong Ae...
Nous sommes mort maintenant.
Chef. la veillée mortuaire est après-demain
Si le président découvre cette situation...
Calmez-vous. Nous pouvons la trouver d'ici la.
Trouver ? Trouver quoi ?
Nous pouvons rapidemment trouver Yeong Ae
et la remettre à cet endroit.
Alors qui est cette personne ?
Ceci est le début.
Vérifies la pression sanguine. N'oublies pas d'appliquer le pansement.
Infirmière en Chef.
Pourquoi êtes-vous ainsi ?
C'est ce que je dis. Pourquoi avez-vous fait cela ?
Pardon ?
Quoi ?
Pourquoi avez vous dit qu'un corps inconnu était Young Ae ?
Que voulez-vous dire par un corps inconnu ?
Je vous ai clairement averti.
C'était vôtre dernière chance.
Chirurgien en Chef Lee.
Le Chirurgien en Chef Lee m'a dit de le faire.
- Chirurgien en Chef Lee ? - Oui.
Il a emmené un corps non-identifié à la morgue
et il m'a ordonné de changer son corps avec celui de Yeong Ae.
C'est la vérité, je l'ai juste fait comme on me l'a demandé.
Que dîtes-vous ? J'ai vu Yeong Ae le jour ou elle est morte avec mes propres yeux !
Non. Yeong Ae n'est pas morte.
Elle a prétendu mourir, et le Chirurgien en Chef Lee l'a emmenée quelque part.
Si c'est un mensonge, vous savez ce qu'il ce passera, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Qu'y a-til ?
- Pouvez-vous sauvez ce patient ? - Quoi ?
Il doit reprendre conscience. Même si c'est juste pour un moment.
Pensez vous q'un homme mourant voudra sauver un autre homme mourant parce que vous lui demandé ?
Docteur Kim Tae Hyeon,
vous devriez aussi penser à vôtre soeur.
Faisons-le. Cette chose...
C'est le Représentant Oh de Chemicals.
Président, reposez vous pour aujourd'hui.
Vous devez saluer des invités demain également.
Devrais-je ? En réalité, je suis un peu fatigué
Nous allons rester ici.
Je vous ai eu une chambre dans un hôtel de proximité.
Aspiration.
Kelly.
Encore une.
Encore Une.
Tu devrais te contrôler avec l'alccol par un jour pareil.
Par un jour pareil,
ne devrions nous pas avoir un verre de célébration ?
L'apprécies-tu maintenant que tu a un engagement de fidelité de la part de ton beau-père ?
Oui, tu as gagné. Je le reconnais.
Alors, laisses-moi juste partir maintenant. Et arrête d'avoir un ôtage.
Ôtage ?
C'est comme ça. Tu m'as gardé en ôtage en utilisant mon père.
Ce n'était pas assez, alors tu gardes Kim Tae Hyeon en ôtage maintenant.
Arrêtons nous maintenant. Divorçons.
J'allais utiliser Yeo Jin pour avoir une maison de style traditionel
afin d'accomplir mon devoir filial pour mes parents et te quitter ensuite...
Bien, maintenant que Yeo Jin est morte.
Il n'y a désormais plus de raison pour que je continue à vivre ainsi.
La vie est trop courte.
Alors maintenant, je compte prendre un peu de pension alimentaire et partir.
Pension alimentaire ? Tu te voiles la face.
Si quelqu'un devrait donner une pension alimentaire, tu devrais me la donner.
Tu ne pourras jamais t'échapper de mon emprise.
Toi... qu'est-ce qu'il te plaît dans le fait d'avoir une femme avec qui tu ne dors même pas
et pourquoi veux tu t'accrocher à moi ?
Je t'ai dit que je t'aime.
Quoi ? Amour ?
Cheri, qu'y a t-il ?
Tu ne m'aimes pas. C'est juste une obsession.
Obsession ? Oui, ça pourrait être le cas.
Parce que toute les personnes que j'ai aimés m'ont abandonné.
Ma mère m'a abandonné quand j'étais jeune.
A un Centre de Récupération d'Addiction à l'Alcool à New York,
Elle s'est suicidée.
Mon père qui s'est remarrié avec ma nouvelle belle-mère a aussi
au bout du compte, il m'a aussi abandonné.
Même ma belle-mère, que j'aimais plus que mes propres parents,
dès le moment qu'elle a donné naissance à Yeo Jin, elle m'a abandonné a la fin.
Alors, sais-tu ce qui est arrivés à ces personnes ?
Elles ont toutes été enterrées par mes mains.
Et maintenant, il est temps d'enterrer Yeo Jin.
Maintenant, personne ne peux m'abandonner
avant que je les abandonnent.
Avant que je te marries, j'avais quelqu'un que j'aimais.
Il était le fils d'un réparateur moyen.
C'était un homme bon.
Et j'étais enceinte de l'enfant de cet homme.
Femme de chaebol ? Madame ?
Je ne voulais pas le devenir même un petit peu.
Mais, mon père, qui voulais me marier au fils du propriétaire
d'après les recommandations de la femme du propiétaire.
Sais-tu ce qu'il a fait a cet homme ?
Il a déchiré sa famille en morceaux et à la fin
cet homme s'est suicidé.
Il a seulement laissé une note disant qu'il était désolé de ne pas avoir pu me protéger jusqu'a la fin,
et j'ai,
avorté de son enfant.
Comprends-tu ? Tu n'es pas la victime.
Tu as toujours été le criminel.
Je n'aurais jamais ton enfant.
Même si tu peux me tuer,
tu ne m'auras jamais. Jamais.
Alors, tu étais chargé d'enquêter sur les antécédents de Chae Young avant que je ne me marie.
Oui.
Alors tu savais probablement tout sur le passé de Chae Young.
Alors pourquoi tu ne me l'as as dit ?
C'est... parce que votre défunt père, le président, avait dit que ça ne doit jamais être révélé.
Bien sûr, il l'aurait fait.
Président, s'il vous plaît pardonnez-moi. Je n'ai pas pu m'en empêcher.
D'accord. Tu n'as probablement pas pu t'en empêcher.
Merci de votre compréhension.
En y regardant de plus près, tu savais beaucoup plus que je ne le pensais.
Une fois que le pyramide est terminé,
les gens qui connaissent le labyrinthe de la pyramide
seront tous enterrés ensemble, non ?
Pyramide ?
C'est vrai ! La pyramide...
Vous avez raison. On doit tous les enterrés. Tous...
Alors je t'ai traité avec abandon sans m'en apercevoir, hein ?
Non, bien sûr que non, Président. J'ai toujours été ému par votre miséricorde.
Ému aux larmes ?
Ce n'est pas ridicule ?
Compris. Sors.
Apporte mon passeport à l'aéroport d'Incheon immédiatement.
Si non, tu mourras aussi des mains de Han Do Joon. - Han Yeo Jin
Yeong Ae est en vie c'est certain. Elle essaye de fuir le pays.
On n'a pas le temps. Je vais passer l'appel.
Vous allez au bureau, prenez son passeport et vous dirigez vers l'aéroport.
La police, le ministre, le procureur, gardez toutes les chaines d'informations ouvertes
et prenez aussi toute la sécurité de l'hôpital et allez à l'aéroport.
On doit les bloquer sans faille et les attraper. Vite !
Oui, j'ai compris. Et les gardes du 12ème étage ?
Le 12ème étage ? 12ème étage mon cul.
Qu'allons-nous faire en protégeant une chambre vide ?
Si Yeong Ae envoie un autre message, vous et moi sommes tout les deux de la viande morte.
Allez à l'aéroport immédiatement !
J'ai compris.
Toute la sécurité pour le 12ème étage, nous y allons.
Où vont-ils tous ?
Je ne sais pas ? Un autre problème s'est-il présenté ?
C'est la première fois que je n'ai vu aucun gardes devant cette chambre.
Bon, Yeong Ae n'est plus dedans, alors.
Nœud.
Coupez.
tu peux faire le reste, pas vrai ?
Oui.
Que fais-tu sans bandages ?
Parce que le vent fait du bien.
Mais, y a-t-il de bonnes nouvelles ?
L'opération s'est bien passée.
L'opération ? Quelle opération ?
Juste une opération.
Donne-moi ton portable.
Pour faire quoi ?
Madame, s'il vous plaît venez me chercher.
Je dois sortir de l'hôpital.
D'accord. Je serai là dans 30 minutes.
C'est quoi ça ?
Tae Hyun, j'ai une requête.
J'ai dit c'est quoi ça ?
Échappe-toi de l'hôpital.
Quoi ? S'échapper ? Et toi ?
À cette heure-ci, toute la sécurité de l'hôpital doit s'etre précipité à l'aéroport.
C'est l'occasion.
Tu plaisantes ?
Comment puis-je te laisser ?
Tae Hyun,
je dois terminer ce combat.
Et il y a quelque chose que tu dois faire pour moi à l'extérieur.
Ne mens pas.
Tu essayes juste de te débarrasser de moi.
Je ne mens pas.
Le service que je te demande, c'est quelque chose que toi seul peut faire.
S'il te plaît aide-moi.
Qu'est-ce que c'est ?
Veux-tu... m'épouser ?
Écoute bien. Épouse-moi.
Et deviens mon héritier et mon tuteur.
De cette façon tu peux me protéger des mains de Han Do Joon.
D'accord. Je le ferai.
Ne réponds pas aussi facilement comme ça.
Tu dois y penser soigneusement et-
♬ Si seulement je pouvais te tenir à nouveau ♬
♬ Je t'enlacerais si fort que tu ne pourrais plus respirer ♬
C'est ma réponse après y avoir pensé un moment.
♬ Je t'aime ♬
Oui, nous somme arrivés. Compris.
Dépêchez-vous. - Oui.
Épouse-moi et deviens mon héritier ainsi que mon représentant légal.
Afin que tu puisse me protéger de Do Joon.
Docteur, vous n'êtes pas autorisés à sortir de cette zone.
Qu'est-ce que tu fais ? Monte.
T'as vu ? Je t'ai dit que c'était facile.
Madame, allez à l'aéroport d'Incheon.
Quoi ? Maintenant ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Peut-être... À l'étranger ?
Si vous êtes débordée je prendrai un taxi.
Ah, sérieusement.
Patiente Kim Yeon Mi, où allez-vous ?
C'est la direction de la zone à accès restreint.
Laisse-la, elle ne peut pas y entrer de toute façon.
C'est vrai, depuis que Young Ae est partie, tous les vigiles le sont aussi.
Je sais que je ne devrais pas dire ça, mais honnêtement, depuis que Yeong Ae est partie, je suis plus à l'aise.
Moi aussi.
J'imagine que tu as pensé à moi dans ton désespoir.
Quoi ? Tu as trop honte pour l'admettre ?
Madame, je vous remercie de m'avoir sauvé...
C'est bon. J'étais contente que tu me demandes de te sauver.
Où vas-tu ? En Amérique ?
Là où est ta petite sœur ?
Madame, je vous suis vraiment reconnaissant de m'avoir sauvé et aidé,
et je vous revaudrai ça mais-
Oui. L'Amérique c'est pas mal. Tiens bon. Je te suivrai après.
Je vais divorcer.
Comme ça Han Do Joon n'aura plus aucune raison de t'embêter.
Tu dois juste tenir bon.
Peut-être... Divorcez-vous à cause de moi ?
Pour quelle autre raison est-ce que je divorcerais ?
J'aime quelqu'un.
Menteur. J'ai fait quelques recherches là-dessus.
Pardon ?
Si tout le monde est à l'aéroport, venez dans ma chambre. - Han Yeo Jin
"Ma chambre" ?
Tu es la propriétaire de cette pièce,
et tu en seras bientôt la clé.
T'es-tu bien portée ?
Je suis désolée de ne pas pouvoir te rendre visite plus souvent.
Quoiqu'il en soit, son destin était de mourir de cette façon.
Comme elle mourra dans un état comateux,
elle ne souffrira pas.
Si tu ne peux pas marcher jusqu'au trône,
tu ne pourras pas t'y asseoir.
Le siège sur lequel tu devrais te tenir,
est celui du roi.
Yeo Jin, as-tu bien dormi ?
Le fait que tu visionnes cet enregistrement
signifie que tu as retrouvé ton chemin vers cette pièce.
Maintenant tu
as la possibilité de devenir la propriétaire de cette salle
de devenir la propriétaire du groupe Han Shin.
Et le fait que tu visionnes cet enregistrement
signifie que
j'ai quitté ce monde.
A quel point cela te soulage-t-il
de ne plus essayer de m'éviter volontairement ?
Quoi ? J'ai tort ?
Tu me détestais tellement que tu préférais mourir.
Tu devrais te sentir mieux maintenant.
Donc s'il te plaît, ne meurs pas.
Je suis désolé, Yeo Jin.
C'était la seule manière de te garder en vie.
Pour moi,
mon coeur, qui a enlevé le personne que j'aimais le plus,
fait si mal
mais, merci pour m'avoir permis de réaliser que tu es la personne
que j'aime le plus au monde.
Malgré que je savais que quand je mourrais
Do Joon ne se réveillerait pas
mais je ne pu rien dire avant de mourir.
Je suis désolé.
Pour ne pas avoir pu te protéger jusqu'a la fin.
Yeo Jin, à partir de maintenant, écoutes attentivement ce que je vais te dire,
et saches qu'il n'y plus de besoin d'être choqué, ou blessé.
Cependant, tu as besoin de savoir la vérité.
En toute honnêteté , je savais depuis longtemps la vérité, que
tu sortais avec Choi Sung Hoon
du Groupe Dae Joon
Hyung ! désolé nous viendrons te voir après nôtre lune de miel.
Bien sûr, j'étais inquiet, mais vu que tu es intélligente
et capable de jugement, j'ai cru en toi
et décidé d'attendre.
Cependant, peu après que vous ayez commencé a sortir ensemble,
J'ai reçu quelques informations suspicieuses.
Do Joon et Choi Sung Hoon de Dae Joon
travaillaient ensemble illicitement.
Sung Hoon t'as approché avec de fausses motivations
Han Shin Groupe allait investir dans son projet
avec l'aide Do Joon
mais t'as blamé pour ça
alors Do Joon t'as chassé en dehors de cette société.
Cependant, Sung Hoon voulait aussi bien
le profit financier que toi
et il a fini par mourir a cause de Do Joon.
L'accident de cette nuit,
Tue les tout les deux
est arrivé parce que Do Joon a ordonné de vous tuer tout les deux.
Non. Ce n'est pas possible. Non !
Non !
As-tu entendu quelque chose juste la ?
Quoi ? Non.
Pourquoi le secrétaire en chef est-il la ?
À présent, tu dois devenir plus forte.
C'est pourquoi j'ai mis cette salle à ta disposition.
Et dans cette pièce,
je t'ai préparé un cadeau qui te sera d'une grande force.
Je vais maintenant te le donner.
Regarde en dessous à ta droite.
Sur cette clé USF se trouvent tous les documents internes du groupe Han Shin.
Tout ce que nous avons utilisé pour être prospère, y compris les informations dont on s'est servi pour faire du lobbying. (exercer une pression ou influence sur des personnes de pouvoir)
Ces informations te seront utiles.
Je ne pense pas devoir t'expliquer ce que cela représente pour toi.
S'ils savent que tu as cette clé USB,
tous les directeurs d'Han Shin
et tous les vice-présidents
se pourront pas te malmener.
Cela étant dit,
la personne possédant cette clé peut devenir le véritable propriétaire du groupe Han Shin.
Évidemment, après ma mort,
Do Joon essaiera de la trouver par tous les moyens
mais il ne pourra jamais mettre la main dessus.
Parce que cet enfant n'est pas l'héritier d'Han Shin.
Maintenant, il ne me reste plus beaucoup
Je vais maintenant te faire part
de mes dernières paroles.
Les gens ont en douté jusqu'à la fin
mais j'ai sincèrement aimé ta mère.
C'est pourquoi j'ai pu protéger le groupe Han Shin.
Je t'aime, Yeo Jin.
Et s'il te plaît, protège le groupe Han Shin.
Nous devons les arrêter quoi qu'il arrive et les rattraper. Rapidement !
Oui mais qu'en est-il des vigiles au 12ème étage ?
Le 12ème étage ? Le 12ème étage, mon c*l.
Pourquoi est-ce qu'on ferait surveiller une chambre vide ?
Si Yeong Ae envoie un autre message, vous et moi sommes morts.
Allez tout de suite à l'aéroport !
Je comprends.
Et toi, viens dans ma chambre.
Je suis là à votre demande.
Que ferez-vous maintenant
maintenant que vous êtes devenue l'actionnaire majoritaire ?
Agenouillez-vous devant moi.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Pali Pali sur Viki
♬ C'est comme si nous étions figés dans l'éternité ♬
♬ Tes mains ne peuvent atteindre mes larmes qui coulent ♬
Yong Pal ~ Dans le prochain épisode ~
Kim Tae Hyun ? Nous devons le tuer.
Cours rapidement !
Ça ne peut pas se produire.
Tu te maries ?
Bonjour belle-sœur ! Je vais prendre Tae Hyun.
J'irai aux funérailles.
L'ancienne Han Yeo Jin est morte.